不过，由于PartionMagic并未真正提供简体中文版本，网上提供下载的都是汉化版本，因此如果你在中文环境的Windows系统下来转换NTFS分区，那么必须事先将中文的文件名或文件夹名称更改为英文名称，否则转换结束后将全部显示为乱码字符，虽然可以手工恢复，但操作相当麻烦。
其实，我们可以利用Paragon Partition Manager中的PPMP(Paragon Partition Manager Professional)来实现NTFS→FAT的无损转换，虽然PPMP同样未提供简化中文版本(从网上可以下载汉化补丁)，不过用户可以自由选择语言代码页，从而实现了对简体中文环境的出色支持。从http://www.paragon-gmbh.com/可以下载到Paragon Partition Manager的共享版本，目前最新版本号是6.01.333，这是一款类似于PQ Partition Magic的磁盘分区套件，主要功能有：
在转换和调整过程中，即使发生断电或死机的意外情况，也不会导致数据损坏，当然建议还是在操作之前备份好重要的数据。唯一遗憾的是，PPM没有提供分区合并功能，不过我们可以首先将需要合并的分区删除，然后执行创建操作，从而曲线实现合并目的。
首先，我们需要在这里设置正确的时区和语言语言代码页，从“General”菜单中打开“Settings→Locale Info”窗口，如图2所示，将“time(时区)”和“Filenames(文件名)”按图例进行设置，这样就可以在转换NTFS→FAT时支持简体中文了。
第2步：选择源分区
注意观察“系统”列下的不同标记，选择需要转换的NTFS分区，如果需要同时转换多个分区，请按住Ctrl键复选后一次完成，否则转换后会出现分区丢失的错误，也就是说将只有一个C盘。
第3步：转换设置
从右键菜单中找到“Modify”子菜单中的“Convert”命令，或者从“Partition”菜单下选择相应的命令，此时会弹出图3所示的对话框，这里当然是选择转换为NTFS，至于每簇的扇区数则不用设置，取默认值即可，然后点击“确定”按钮。
此时程序会弹出图4所示的对话框询问是否确实执行此操作，选择“是”，会自动重启系统，然后会显示类似于自检的蓝色画面并开始转换，我们可以看到百分比、剩余时间，转换完成后按下任意键即可进入系统，但如果转换的源分区是系统分区，那么还需要再次重新启动系统。
第4步：安装丢失的分区
需要说明的是，如果你有多个NTFS格式的分区需要转换为FAT格式，但并未一次完成，例如首先转换了C分区，而后又转换了其他分区，那么转换结束后会丢失除C分区外的所有分区，当然原有的数据并未真正丢失，只要在PPMP中右键单击所需要的分区，从快捷菜单中选择“Create”创建分区，注意千万不要选中“Format new partition”复选框，然后执行“Mount”命令即可安装丢失的分区。
应当说，PPMP来完成NTFS→FAT的转换，不仅速度非常快，而且简体中文的文件名和文件都没有任何变化，也不影响原有软件的正常使用。如果你需要制作PPMP的DOS软盘，那么请将安装文件夹的NLS目录内的936.cpi文件手工复制到软盘中，这是简体中文的语言代码页文件。
附录：不同的文件系统
微软在DOS/Windows系列操作系统中一共使用了5种不同的文件系统：FAT12、FAT16、FAT32、NTFS、NTFS5.0，3.0以前版本的DOS只支持FAT12，最大支持8MB的文件，不过当时的硬盘属于天价，因此这一限制并无不妥之处；3.0以后版本的DOS和Windows 3.X/95则开始支持FAT16，最大可以支持2GB的文件；从Windows 95 OSR2开始，操作系统在继续支持FAT16的同时，增加了对FAT32的支持，FAT32文件系统突破了2GB的文件限制，可以创建最高容量为4GB的文件；而Windows 2000/XP/Server 2003则可以同时支持FAT16/FAT32/NTFS/NTFS5.0，NTFS文件系统可以创建的最大文件容量达到了创纪录的64GB，而NTFS5.0则可以创建的最大文件容量为2TB；至于Windows NT则只支持FAT16/NTFS。
